คำย่อมีต้นกำเนิดในภาษาละตินและมันเป็นขั้นตอนประเภท orthographic ที่เกี่ยวข้องกับการลดลงของคำที่ผ่านการกำจัดของตัวอักษรสุดท้ายหรือกลางและว่าโดยทั่วไปปลายที่มีระยะเวลา ตัวอย่างบางส่วน ได้แก่: Atte (สำหรับ "ด้วยความจริงใจ" ), Mr. (for "sir" ), Dr. (for "doctor" ).
แม้ว่าตัวย่อข้างต้น (และอื่น ๆ อีกมากมาย) จะมีการใช้กันอย่างแพร่หลายและได้รับวิธีการทั่วไป แต่บุคคลใดก็ตามที่สามารถเขียนได้อาจสร้างตัวย่อสำหรับการใช้งานส่วนตัว เมื่อนักเขียนทำเช่นนี้พวกเขามักจะรวมอภิธานศัพท์ไว้ในตอนต้นหรือตอนท้ายของงานเพื่ออธิบายตัวย่อเฉพาะที่พวกเขาใช้
โดย: มีสองวิธีที่จะย่อคำที่มีการตัดหรือโดยการหดตัวย่อสำหรับการตัดประกอบด้วยในการกำจัดขั้นสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของคำที่สามารถเห็นได้โดยการสังเกตAv. (สำหรับ “ถนน” ) หรืออื่น ๆ (สำหรับ "etcetera" ) ในภาษาสเปนคำย่อประเภทนี้จะไม่ลงท้ายด้วยเสียงสระซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาอังกฤษ (ดูAve.ซึ่งตรงกับคำว่า "avenue" ซึ่งหมายถึง avenue )
สิ่งนี้ทำให้เราต้องรับมือกับข้อผิดพลาดทั่วไปที่เกิดขึ้นโดยนักเรียนที่ใช้ภาษาต่างประเทศหรือโดยผู้ที่คิดว่าพวกเขาสามารถพูดภาษาได้เพียงเพราะมันมีความคล้ายคลึงกันอย่างผิวเผินกับภาษาของพวกเขานั่นคือการถ่ายโอนกฎการสะกดจากภาษาแม่ของพวกเขาไปเป็นภาษาต่างประเทศ ทั้งเครื่องหมายวรรคตอนและการแบ่งคำการเน้นเสียงไวยากรณ์และแน่นอนคำย่ออาจแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภาษาและจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องคำนึงถึงสิ่งนี้เพื่อเรียนรู้อย่างถูกต้อง
สิ่งที่ปกติที่สุดโดยไม่คำนึงถึงการสร้างตัวย่อเองก็คือถือว่าทั้งหมดมีการหยุดเต็มรูปแบบ หากเรายกตัวอย่างคำว่า "doctor" ซึ่งเป็นหนึ่งในคำย่อที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาต่างๆมีโอกาสมากที่หลายคนจะเชื่อว่าตัวย่อDr.ถูกต้องในภาษาโรมานซ์ใด ๆ รวมทั้งสเปนโปรตุเกส อิตาลีและฝรั่งเศสและอื่น ๆ อีกมากมาย ในทำนองเดียวกันเนื่องจากคำว่า "แพทย์" ของชาวแองโกล - แซกซอนเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายและมีการสะกดแบบเดียวกับภาษาสเปนที่สอดคล้องกันจึงถือว่า เป็น เรื่อง ธรรมดาเช่นกัน ที่จะย่อเป็นภาษาสเปน
การใช้กรณีสุดท้ายนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเราอ้างถึงกฎภาษาอังกฤษเพื่อสร้างตัวย่อเราจะสังเกตเห็นว่าหากอักษรตัวสุดท้ายตรงกับตัวอักษรสุดท้ายของคำศัพท์ดั้งเดิมก็ไม่ควรลงท้ายด้วยจุด นี่แสดงให้เห็นว่าในหมู่ "ดอกเตอร์" คาสตีเลียน และภาษาอังกฤษ "Dr" มีความแตกต่างแต่อาจดูเหมือนเล็กและไม่ควรใช้แทนกัน
ย่อสำหรับการหดตัวในมืออื่น ๆ ที่ซึมการกำจัดของตัวอักษรกลางของคำว่าเหลือเพียงส่วนใหญ่คนที่เป็นตัวแทน; บางส่วนที่ใช้มากที่สุดคือAvda (สำหรับ "avenue" ) และไม่ (ตาม "หมายเลข" )มีตัวย่อที่สามารถลงท้ายด้วยตัวอักษรที่บินได้เช่นNo. (สำหรับ "number" ) ในทางกลับกันมีคำย่อที่จุดสิ้นสุดของคำถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายทับ: c / c (สำหรับ "บัญชีปัจจุบัน" ) หรือc / u (สำหรับ "แต่ละ" ) มีแม้กระทั่งตัวย่อที่สามารถเขียนในวงเล็บ: (a) (สำหรับ "นามแฝง" )
ควรสังเกตว่าตามกฎการสะกดคำย่อควรคงสำเนียงของคำที่มาเช่นเดียวกับp ( ต่อหน้า " )
ตัวย่อและตัวย่อเป็นคำย่อประเภทอื่น ๆ และมักจะสับสนระหว่างกันและตัวย่อแม้ว่าโดยพื้นฐานแล้วจะมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน: ตัวย่อประกอบด้วยการใช้ตัวอักษรเริ่มต้นของแต่ละคำที่ประกอบเป็นนิพจน์ประเภทที่ซับซ้อนดังเช่นกรณี ของGDP (ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ); ในทางกลับกันตัวย่อจะใช้ตัวอักษรของคำศัพท์ที่รวมเข้าด้วยกันมากขึ้นเพื่อให้เสียงของมันเทียบเท่ากับคำดังที่เกิดขึ้นกับMERCOSUR (Southern Common Market)