รากศัพท์ของแอนนาแกรมหมายถึงเราไปฝรั่งเศส anagramme ซึ่งมาจากภาษาละตินanagramma แอนนาแกรมเรียกว่าการปรับเปลี่ยนตามลำดับตัวอักษรที่ประกอบเป็นคำโดยสร้างคำที่แตกต่างกัน
ใช้กรณีของคำว่า "แมว . " ถ้าเราย้ายตัวอักษรเปลี่ยนพวกเขาในสถานที่ที่เราสามารถสร้างเงื่อนไขอื่น ๆ เช่น "วาง" หรือ"เสื้อคลุม" ดังนั้น "แมว" , "วาง" และ "เสื้อคลุม" เป็นอักษร: คำที่เขียนด้วยตัวอักษรเดียวกัน แต่อยู่ในลักษณะที่แตกต่าง
แสดงออกยังสามารถทำให้ anagrams "ผู้เขียนบ้า" ตัวอย่างเช่นเป็นแอนนาแกรมสำหรับ "Colo ราศีพฤษภ . " แอนนาแกรมสามารถปรากฏในภาษาต่างๆ: "An Smith" คือแอนนาแกรมของ "ชายคน นี้ "
เป็นที่น่าสงสัยว่าแนวคิดของแอนนาแกรมทำให้สามารถสร้างแอนนาแกรมเช่น "ช่วงกบ" หรือ "ลีนแอนา" ได้ ควรสังเกตว่าแอนนาแกรมมักใช้ในเกมคำศัพท์และปริศนาเป็นงานอดิเรกเนื่องจากต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์และความจำในการสร้าง การจัดการแอนนาแกรมที่ดีต้องใช้คำศัพท์ที่ครอบคลุม
ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างก่อนหน้านี้ทั้งหมดไม่ใช่ข้อกำหนดของแอนนาแกรมว่าคำมีความสัมพันธ์บางอย่างในแง่ของความหมายหรือไวยากรณ์ของพวกเขาแม้ว่าจะไม่ได้หมายความว่ามันอาจเกิดขึ้นด้วยความบังเอิญเท่านั้น ว่ากันว่า "วอลแตร์" นามแฝงของนักเขียนนักปรัชญาและนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้นเป็นแอนนาแกรมของนามสกุลของเขา Arouet ในสำนวน " Arouet l e j eune" ( Arouet ชายหนุ่ม) โดยใช้เพียง « L »และ« j »ของสองคำที่เหลือและพิจารณา« u »เป็น« v »และ« j »เป็น« i »
Original text
Anagramaบนมืออื่น ๆ ที่เป็นชื่อของสำนักพิมพ์ที่สร้างขึ้นใน1969ในสเปนเมืองของบาร์เซโลนาผู้ก่อตั้งคือJorge Herraldeบรรณาธิการและนักเขียนชื่อดัง
ต้องขอบคุณผลงานของ Herralde ผู้เขียนหลายภาษาสามารถทำให้งานของพวกเขาใกล้ชิดกับผู้อ่านที่พูดภาษาสเปนมากขึ้น อาชีพของเขาในโลกสิ่งพิมพ์ได้รับรางวัลมากกว่าหนึ่งครั้งจากองค์กรจากประเทศต่างๆ ด้วยความเคารพต่อมรดกทางวรรณกรรมของเขาในฐานะนักเขียนเขาได้ตีพิมพ์หนังสือประมาณสิบเล่มซึ่งโดยปกติเขาจะเจาะลึกงานบรรณาธิการของเขา Eulalia Lali Gubern ภรรยาของเขาทำงานเป็นคนขายหนังสือและนักแปล
Anagrama บรรณาธิการได้ตีพิมพ์หนังสือโดยผู้เขียนที่ดีจากทั่วโลกเช่นVladimir Nabokov, นอร์แมน Mailer, เซร์คีโอพิโตล, ริคาร์โด้ Piglia, Enrique Vila-Matas, โทมัสเบอร์นาร์ด, อัลบา PomboและJavier Marias บริษัท บนมืออื่น ๆ ที่ได้รับรางวัลทั้งสองแตกต่างของทุกปีจะรับรู้คุณภาพของผลงานที่ไม่ได้เผยแพร่นี้: Herralde นวนิยายรางวัลและAnagrama เรียงความรางวัล
Anagrama มีคอลเลกชันมากมายโดยมีธีมที่แตกต่างกันและที่สำคัญที่สุดมีดังต่อไปนี้:
* เรื่องเล่าของ สเปนซึ่งจัดกลุ่มนักเขียนนิยายที่พูดภาษาสเปนเช่น Roberto Bolaño, Vera Giaconi, Álvaro Pombo, Marta Sanz, Ricardo Piglia, Mariana Enriquez, Javier Tomeo, Sara Mesa, Sergio Pitol, Esther García Llovet และใน จุดเริ่มต้นของอาชีพอันโตนิโอโซลเลอร์และฮาเวียร์มาเรียส;
* Panorama of Narratives ซึ่งเน้นไปที่นิยายของนักเขียนชาวต่างชาติเช่น Cahterine Millet, Vladimir Nabokov, Pauline Dreyfus, Thomas Bernhard, Yasmina Reza, Patrick Modiano, Jean Echenoz, Ian McEwan, Christie Bridget, Norman Mailer, Linda Rosenkrantz, อัลเบิร์ตโคเฮน, ซาร่าวอเตอร์ส, มาร์ตินอามิส, โรแบร์โต้คาลาสโซและอเลสซานโดรบาริคโค;
* ข้อโต้แย้งที่ มีบทความหลายประเภทจัดทำโดยนักเขียนนักปรัชญาและนักคิดร่วมสมัยซึ่งเราสามารถเน้น Graciela Speranza, Anselm Jappe, Julia Cagé, Guy Debord, Patricia Soley-Beltran, Greil Marcus และ Hans Magnus Enzensberger