สิ่งแรกที่เราจะทำก่อนที่จะอธิบายความหมายของคำว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีอย่างละเอียดก็คือการรู้ที่มาของนิรุกติศาสตร์ ในกรณีนี้เราสามารถพูดได้ว่าเป็นคำที่มาจากภาษากรีกซึ่งมาจาก "เครื่องหมายอะพอสทรอฟี" สิ่งนี้สามารถแปลได้ว่า "หันไปอีกด้าน" และใช้ในโรงละครเพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่นักแสดงคนหนึ่งหันหลังให้ผู้ชมเพื่อพูดคุยกับบุคคลอื่นไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือในจินตนาการ
เราสามารถระบุได้ว่าคำภาษากรีกนี้เป็นผลมาจากผลรวมขององค์ประกอบที่คั่นสองอย่างชัดเจน:
- คำนำหน้า "apó" ซึ่งหมายถึง "ห่างไกลจาก"
- คำกริยา“ strofe” ซึ่งเทียบเท่ากับ“ return” หรือ“ flip”
เป็นความคิดที่ใช้ในบริบทของวาทศิลป์เพื่อตั้งชื่อการตีความที่ทำอย่างรุนแรงกับหนึ่งเรื่องหรือมากกว่าซึ่งอาจจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ก็ได้ กับสิ่งที่ไม่มีชีวิต ไปยังองค์กรนามธรรม หรือแม้แต่ตัวคุณเอง
สิ่งสำคัญคืออย่าสับสนระหว่างเครื่องหมายวรรคตอนกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟี: เครื่องหมายออร์โธกราฟิกที่ใช้สำหรับการรวมกันของสองคำโดยกำจัดตัวอักษรบางตัวออกไป นี้เข้าสู่ระบบเป็น'
เมื่อย้อนกลับไปที่แนวคิดเรื่องเครื่องหมายอะพอสทรอฟีรูปดังกล่าวปรากฏในคำบรรยายเพื่อดึงดูดผู้พูดไม่ว่าผู้พูดจะอยู่หรือได้ยินเสียงพูดก็ตาม เครื่องหมายวรรคตอนมักปรากฏในการวิงวอนการสวดมนต์และการโซโลกี
ตัวอย่างของเครื่องหมายวรรคตอนดังต่อไปนี้: “พายุทะเลสงบลงในขณะนี้! หยุดเดินสั่น ๆ แล้วปล่อยให้ไปถึงจุดหมาย สงบคลื่นของคุณและให้เกียรติของความก้าวหน้าในความสงบผ่านโดเมนของคุณ” ดังจะเห็นได้ว่าผู้พูดไปที่ทะเลแน่นอนว่ามหาสมุทรไม่สามารถตอบสนองเขาเพื่อเริ่มบทสนทนาได้ นั่นคือเหตุผลที่เครื่องหมายวรรคตอนไม่ตั้งใจที่จะพัฒนาการสนทนา
ในทางกลับกัน Apostrophes มักอยู่ในวาทกรรม ทางการเมือง: “ คุณต้องการอะไรสำหรับประเทศ? เรารู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ คุณเต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อสวัสดิภาพของเพื่อนร่วมชาติทุกคนหรือไม่?” .